Index
Hướng Dẫn Cách Cài [VietSub] Vào Video
Trang Chính
Sun Nov 13, 2011 2:30 pm
![Hướng Dẫn Cách Cài [VietSub] Vào Video Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
Hum Nay Chíp Hd Các Bạn Cách Chèn [Vietsub] Vào Video
Đầu Tiên Các Bạn Download Bản mới nhất của Aegisub download version: 2.1.8
Quote:
Tiếp Theo Là Avisynth 2.5.7
Quote:
Cài đặt 2 chương trình xong và run chương trình Aegisub. Nếu bạn đã
có script sẵn của nhóm dịch thì vào File --> Open subtitle
Tiếp theo vào Video ---> Open Video ---> nhập file raw , Audio ---> Open Audio from video
Xong xuôi sẽ có giao diện thế này:
![Hướng Dẫn Cách Cài [VietSub] Vào Video 15190330](http://c.upanh.com/thumb/700/15190330.bmp)
rong đó :
a) Phần video , khi bạn di chuyển con trỏ lên sẽ thể hiện tọa độ (tính theo pixel) double click tọa độ sẽ Apply vào dòng sub
b) Phần gõ sub , nhấn Ctrl+Enter để Apply , Enter để sang dòng tiếp theo
c) Phần Audio , dùng để timing , bôi đen câu cần timing rồi nhấn Ctrl+Enter để Apply
d) Set style cho câu sub
e) Timing bằng thời gian , cấu trúc : start time - end time - delay
![Hướng Dẫn Cách Cài [VietSub] Vào Video 15190913](https://2img.net/h/c.upanh.com/thumb/700/15190913.png)
1) Tên syle
2) Chọn font chữ và size
3) Màu chính của chữ
4) Màu phụ , dùng cho karaoke
5) Màu viền
6) Màu của bóng
7) Độ trong suốt ( 0-->255 , 255 là trong suốt hoàn toàn )
8) khoảng cách từ sub đến cách cạnh của file video ( đơn vị pixel)
9) Vị trí sub
10) độ dày viền và bóng
11) độ kéo dãn theo chiều dọc (Y) ,và ngang (X) (đơn vị %)
12) góc lệch
13) khoảng cách giữa các chữ
Trên đây chỉ là những hướng dẫn cơ bản , hướng dẫn chi tiết của tác giả các bạn vào Help --> content để xem thêm
(Hướng dẫn) HardSub với Total Video Converter
Ở bước trên bạn mới chỉ làm subtitle những dòng chữ tiêu đề thôi. Còn muốn đoạn video của bạn có tiêu đề thì phải làm như sau.
- Download chương trình encode Total Video Converter
Quote:
CODE:
Quote:
![Hướng Dẫn Cách Cài [VietSub] Vào Video 26](https://2img.net/h/files.myopera.com/nhinvaihang/photo/26.jpg)
Chúc các bạn thành công
Đầu Tiên Các Bạn Download Bản mới nhất của Aegisub download version: 2.1.8
Quote:
| http://www.mediafire.com/?qnikbdxczzx1t1b |
Tiếp Theo Là Avisynth 2.5.7
Quote:
| http://www.mediafire.com/?mc03089y87b416l |
Cài đặt 2 chương trình xong và run chương trình Aegisub. Nếu bạn đã
có script sẵn của nhóm dịch thì vào File --> Open subtitle
Tiếp theo vào Video ---> Open Video ---> nhập file raw , Audio ---> Open Audio from video
Xong xuôi sẽ có giao diện thế này:
a) Phần video , khi bạn di chuyển con trỏ lên sẽ thể hiện tọa độ (tính theo pixel) double click tọa độ sẽ Apply vào dòng sub
b) Phần gõ sub , nhấn Ctrl+Enter để Apply , Enter để sang dòng tiếp theo
c) Phần Audio , dùng để timing , bôi đen câu cần timing rồi nhấn Ctrl+Enter để Apply
d) Set style cho câu sub
e) Timing bằng thời gian , cấu trúc : start time - end time - delay
1) Tên syle
2) Chọn font chữ và size
3) Màu chính của chữ
4) Màu phụ , dùng cho karaoke
5) Màu viền
6) Màu của bóng
7) Độ trong suốt ( 0-->255 , 255 là trong suốt hoàn toàn )
8) khoảng cách từ sub đến cách cạnh của file video ( đơn vị pixel)
9) Vị trí sub
10) độ dày viền và bóng
11) độ kéo dãn theo chiều dọc (Y) ,và ngang (X) (đơn vị %)
12) góc lệch
13) khoảng cách giữa các chữ
Trên đây chỉ là những hướng dẫn cơ bản , hướng dẫn chi tiết của tác giả các bạn vào Help --> content để xem thêm
(Hướng dẫn) HardSub với Total Video Converter
Ở bước trên bạn mới chỉ làm subtitle những dòng chữ tiêu đề thôi. Còn muốn đoạn video của bạn có tiêu đề thì phải làm như sau.
- Download chương trình encode Total Video Converter
Quote:
| http://www.mediafire.com/?q1bzvw5jy22 |
CODE:
Quote:
| 0ab52023-ba00347e-9fa86acd-fdc330a9-68578b7e-264b81e1-30bdfeef-cea403fa-20457e4a-39c03409-f69a9aba-388e8a94-677044c7-643fe9ac-66523c91-18a61801 |
Chúc các bạn thành công
